Jobs - 57741- Translation Assistant (Russian), TA (OCHA)

Translation Assistant (Russian), TA (OCHA)

Location :

Kyiv, UKRAINE

Type of Contract :

TA Local

Starting Date :

Application Deadline :

12-Jul-15 (Midnight New York, USA)

Post Level :

GS-5

Duration of Initial Contract :

Languages Required :

Expected Duration of Assignment :

Till 31/12/2015 with possibility of extension

UNDP is committed to achieving workforce diversity in terms of gender, nationality and culture. Individuals from minority groups, indigenous groups and persons with disabilities are equally encouraged to apply. All applications will be treated with the strictest confidence. UNDP does not tolerate sexual exploitation and abuse, any kind of harassment, including sexual harassment, and discrimination. All selected candidates will, therefore, undergo rigorous reference and background checks.

Background

Under the guidance and supervision of the Humanitarian Affairs Officer (Head of PI/Reporting Unit), the Translator works closely together with the United Nation’s Resident Coordinator’s Office, UNDP, other UN Agencies, humanitarian partners and national authorities to ensure an efficient flow of information from the OCHA Ukraine’s office through the provision of oral and written translation services.

Duties and Responsibilities

Provide high – quality written translations from Russian/English into English /Russian of different documents, including media sources, letters, reports, legislation etc;
Interpret during the meetings from Russian/English into English/Russian;
Occasionally perform other duties as required by the supervisor.

Impact of Results

The key results have an impact on the efficiency of the OCHA office. Accurate analysis and presentation of information strengthens the capacity of the OCHA office and promotes the image of the UN as an effective contributor to the development of the country. Incumbent’s own initiative is decisive in results of work and timely finalization.

Competencies

Corporate Competencies:

Demonstrates commitment to the UN’s mission, vision and values.
Displays cultural, gender, religion, race, nationality and age sensitivity and adaptability

Functional Competencies:

Knowledge Management and Learning

Shares knowledge and experience
Actively works towards continuing personal learning, acts on learning plan and applies newly acquired skills

Development and Operational Effectiveness

Ability to perform a broad range of activities aimed at supporting an effective and efficient functioning of the office, including data/ schedule management, maintenance of protocol, information flow.
Confidentiality

Leadership and Self-Management

Focuses on result for the client and responds positively to feedback
Consistently approaches work with energy and a positive, constructive attitude
Remains calm, in control and good humored even under pressure
Demonstrates openness to change and ability to manage complexities

Required Skills and Experience

Education:

Secondary Education. Undergraduate university degree in Philology, Linguistics or other related field is desired but is not a requirement.

Experience:

At least 5 years of working experience as a translator in international organizations, the UN agencies and/or INGOs.
Experience in providing interpretation for national and international events;
Experience in translating texts is required as well as the ability to demonstrate a strong ability to translate specialized texts under deadline pressure;
Good experience in the usage of computers and office software packages (MS Word, Excel, etc).

Language Requirements:

Proficiency in English, Ukrainian and Russian

Application Instructions:

Click on the "Apply now" button.
Input your information in the appropriate Sections: personal information, language proficiency, education, resume and motivation. You can type in or paste your Resume into the last box.
Upon completion of the first page, please hit "submit application" tab at the end of the page. On the next page, you will be asked to upload your Resume. Instead of uploading your Resume, please submit a fully completed and signed UNDP Personal History Form (P-11). When completing the Form and, even though not currently requested, please include email addresses for your Supervisors.
Without the completed and signed P11 your application will not be considered. The UNDP Personal History Form can be downloaded at link . Failure to disclose prior employment or making false representations on this form will be grounds for withdrawal of further consideration of his/her application or termination, where the appointment or contract has been issued.
Only short-listed candidates will be contacted and please ensure that copies of your educational qualifications are available when contacted.

This is a locally recruited position and no expatriation benefits will apply.

DEADLINE FOR APPLICATIONS IS 07/12/2015

UNDP will use a transparent and competitive screening process, though will only contact those applicants in whom there is further interest. Applications may only be submitted for specific vacancy. Qualified women are strongly encouraged to apply.