Type de contrat :
Internship
Date limite de candidature :
11-Nov-19 (Minuit New York, États-Unis)
Durée du contrat initial
4-6 months
Langues requises :
Anglais Chinois
Durée prévue de la mission :
Le PNUD s’engage à recruter un personnel divers en termes de genre, de nationalité et de culture. Nous encourageons de même les personnes issues des minorités ethniques, des communautés autochtones ou handicapées à postuler. Toutes les candidatures seront traitées dans la plus stricte confidentialité. Le PNUD ne tolère pas l’exploitation et / ou les atteintes sexuelles, ni aucune forme de harcèlement, y compris le harcèlement sexuel, et / ou toutes formes de discrimination. Tous/tes les candidats/tes selectectionnes /ées devront ainsi se soumettre à de rigoureuses vérifications relatives aux références fournies ainsi qu’à leurs antécédents.
Historique
The United Nations Development Programme (UNDP) is the United Nations' global development network, advocating for change and connecting countries to knowledge, experience and resources to help people build a better life. It is on the ground in 170 countries, working on solutions to global and national development challenges. UNDP in China fosters human development to empower women and men to build better lives. As the United Nations' development network, UNDP draws on a world of experience to assist China in developing its own solutions to the country’s development challenges. Through partnerships and innovation, UNDP works to achieve the Sustainable Development Goals (SDGs) by reducing poverty, strengthening the rule of law and democratic governance, promoting environmental sustainability and South-South Cooperation. The Communications, Innovation and Partnerships Team works closely with other teams on media relations, social media advocacy, SDG campaign, communications strategy as well as partnership coordination.
Devoirs et responsabilités
The intern, under the guidance and supervision of Assistant Resident Representative and Head of Communications, Innovation and Partnerships, will carry out the following duties and responsibilities: - Translation
|
- Translates official documents, including official reports, press releasees, speeches, project documents,and other documents as requested by the Team. (English to Chinese and Chinese to English);
- Provides interpreting service to high-level visits and events as requested by the office;
- Communication
- Assists in the preparation of communications and public-private partnerships outreach materials (i.e. PowerPoint presentations, brochures, etc.);
- Drafts media advisories, press releases, speeches, and correspondences;
- Drafts social media (Weibo and WeChat) articles and posts;
- Assists in conducting research, compiling background materials, statistical data and briefing notes for advocacy/outreach activities and media events;
- Assists in other ad hoc task forces requested by the Assistant Resident Representative and Head of Communications, Innovation and Partnerships.
|
Compétences
- Demonstrates commitment to UN’s mission, vision and values
- Relevant experience in translation and event planning
- Demonstrates leadership in university or social activities (MUN, etc.)
- Strong oral and written communication ability in both English and Chinese
- Full proficiency in Microsoft Office software
- Proactive, organized and self-motivated.
- Be confident, responsible, detail-oriented and skillful in communicating with others
|
Qualifications et expériences requises
- Be enrolled in a graduate school programme (second university degree or equivalent, or higher), or;
- be enrolled in the final academic year of a first university degree programme (undergraduate; minimum Bachelor’s level or equivalent); or
- have graduated with a university degree (first university degree, or second university degree or equivalent, or higher) and, if selected, must commence the internship within a one year period of graduation.
- Majoring in English (translation), international relations, communications, journalism, or other relevant fields.
