Background
La Agencia Uruguaya de Cooperación Internacional (AUCI) fue creada en diciembre de 2010. Funciona en la órbita de la Presidencia de la República y cuenta con un Consejo Directivo y un Director Ejecutivo designado por el Presidente de la República.
Entre los cometidos de AUCI están la planificación, diseño, supervisión, administración, coordinación, ejecución, evaluación, seguimiento y difusión de actividades, proyectos y programas de cooperación internacional, recibida y otorgada por Uruguay, para dar cumplimiento a las prioridades nacionales de desarrollo del país.
En tal sentido, la presente consultoría, busca la contratación de una persona que apoye a la Agencia en la traducción del español al inglés de los contenidos disponibles en la página web institucional de AUCI.
El objetivo de la consultoría es Apoyar en la estrategia de comunicación de la Agencia Uruguaya de Cooperación Internacional; Apoyar en el desarrollo y seguimiento de plataformas de comunicación, así como también en tareas de traducción del español al inglés del contenido disponible en la pagina web institucional de la Agencia Uruguaya de Cooperación Internacional, y documentos relevantes, según la priorización de la Dirección Ejecutiva de la Agencia.
Duties and Responsibilities
- Contribuir en el diseño e implementación de talleres técnicos dirigidos a actores de la cooperación internacional.
- Elaborar de informes técnicos y documentos de sistematización de procesos.
- Colaborar con la organización de actividades y reuniones en territorio de la Agencia.
- Apoyar con otras actividades definidas durante la ejecución del proyecto.
- Realizar la traducción del español al inglés de los contenidos disponibles en la página web institucional de AUCI y otros materiales de comunicación de AUCI
• Participar en reuniones de intercambio con la Dirección Ejecutiva de la Agencia para definición de criterios y priorización de temáticas.
Competencies
Competencias: - orientación al cliente, buena comunicación y trabajo en equipo, transparencia y respeto por la diversidad.
Required Skills and Experience
Secundaria Completa con estudios/cursos en comunicación y web |
2 años de experiencia en la temáticca |
Excelente nivel de inglés oral y escrito (comprobable). Experiencia de trabajo en traducción de documentos y/o páginas web. |
Se valorará conocimiento y/o experiencia de los actores de la cooperación internacional. Se valorará conocimientos de comunicación institucional |
Los/as candidatos/as deberán postular a través de la web del PNUD donde se encuentra publicado este llamado.
Para postular se deberá:
- completar formulario en inglés de la web con datos personales
- completar el formulario P11 (requisito obligatorio) y si además se desea se puede subir un Curriculum Vitae estructurado de acuerdo a los requisitos y valoraciones del llamado e incluyendo referencias profesionales P11: https://www.uy.undp.org/content/dam/uruguay/docs/operaciones/Formulario-P11-Esp/undp-uy-P11-Espa%C3%B1ol.docx
Se realizarán entrevistas a candidatos/as pre-seleccionados/as.
El plazo para postulaciones vence el día 27 de agosto a las 17horas
El/la consultor/a deberá facturar como profesional universitario o como empresa unipersonal. Durante el plazo del contrato, la persona contratada no podrá ser funcionario/a público/a o mantener vínculos contractuales con organismos del Estado a excepción de la Universidad de la República.
La persona a contratar deberá ser ciudadano/a uruguayo/a (natural o legal), o extranjero/a residente con domicilio constituido y compromiso de permanecer en el territorio de la República Oriental del Uruguay durante todo el tiempo que las tareas implicadas en el contrato lo requieran.
acceder a los términos de referencia aquí: http://www.uy.undp.org/content/dam/uruguay/docs/OportunidadesTrabajoUy/undp-uy-2021-08-Terminos_de_Referencia_para_NPSA_AUCI_web.pdf